Xliff Editor Überblick

Der professionelle XLIFF-Editor für macOS. Bearbeite XLIFF 1.2 und 2.x-Dateien mit vollständiger Tag-Unterstützung, Übersetzungsspeicher, KI-gestützter Übersetzung und nahtloser Xcode-Integration

XLIFF Editor ist ein leistungsstarker, nativer macOS-Übersetzungseditor, der für professionelle Übersetzer und Entwickler entwickelt wurde. Öffne, bearbeite und speichere XLIFF 1.2 und XLIFF 2.x-Dateien mit vollständiger Rundreise-Fidelity. Jedes Tag, Attribut und Metadaten-Element wird genau so erhalten, wie es war.

Merkmale

Xliff v1.2 und v2.0+ Unterstützung
Benutzerdefinierter XML-Parser
Optionale KI-Integration
Übersetzungsspeicher (tmx) Export/Import
Inline-Elementschutz
Segmentierung und Alt Trans/Match-Unterstützung
Hervorgehobene fuzzy/regex-Suche
Suchen und Ersetzen
Vollständige Rückgängig/Wiederherstellen-Unterstützung
sdxliff, xlz und Xcode .xcloc Unterstützung
Tastaturgesteuertes Workflow
Intelligente Segmentstatusverfolgung
System-Rechtschreib- und Grammatikprüfung
Mehrere gleichzeitige Datei-Bearbeitung
Super klare und informative Benutzeroberfläche
Hervorgehobene benutzergenerierte Tags
Bearbeitbare Notizen

Was ist neu in Version 4.0

Vollständig neu geschriebene Parser-Engine
Xliff v2 Unterstützung
KI-Übersetzungsunterstützung
Tmx-Übersetzungsspeicherunterstützung
Markierte Statusanzeigen für Überprüfung oder endgültig
Neuer dedizierter Inline-Tag-Editor
Verbesserungen der Benutzeroberfläche
Verbesserte cdata-Unterstützung
Verbesserte Rückgängig-Unterstützung
Outlineview-Zeilen werden jetzt beim Ändern der Fenster-/Splitview-/Spaltengröße korrekt neu gezeichnet
Fensterposition driftet beim Starten nach unten