Aperçu de Xliff Editor

L'éditeur XLIFF professionnel pour macOS. Éditez des fichiers XLIFF 1.2 et 2.x avec un support complet des balises, une mémoire de traduction, une traduction alimentée par l'IA et une intégration transparente avec Xcode

L'éditeur XLIFF est un éditeur de traduction natif macOS puissant conçu pour les traducteurs et développeurs professionnels. Ouvrez, éditez et enregistrez des fichiers XLIFF 1.2 et XLIFF 2.x avec une fidélité de round-trip complète. Chaque balise, attribut et élément de métadonnées est préservé exactement tel qu'il était.

Fonctionnalités

Support Xliff v1.2 et v2.0+
Analyseur XML personnalisé
Intégration IA optionnelle
Export/Import de mémoire de traduction (tmx)
Protection des éléments en ligne
Segmentation et support Alt Trans/Match
Recherche floue/regex mise en surbrillance
Recherche et Remplacement
Support complet d'annulation/rétablissement
Support sdxliff, xlz et Xcode .xcloc
Flux de travail piloté par clavier
Suivi intelligent de l'état des segments
Vérification orthographique et grammaticale du système
Édition de plusieurs fichiers simultanément
Interface super claire et informative
Balises générées par l'utilisateur mises en surbrillance
Notes éditables

Nouveautés de la version 4.0

Moteur d'analyse complètement réécrit
Support Xliff v2
Support de traduction IA
Support de mémoire de traduction Tmx
Indicateurs de statut signalés pour révision nécessaire ou final
Nouvel éditeur de balises en ligne dédié
Améliorations de l'interface utilisateur
Support amélioré de cdata
Support d'annulation amélioré
Les lignes de la vue en contour sont maintenant correctement redessinées lors du redimensionnement de la fenêtre/vue fractionnée/colonne
Position de la fenêtre corrigée pour ne pas dériver vers le bas au lancement